desafio - xaile haruni

Desta vez o desafio é lançado pela Valéria que está no outro lado do Atlântico.

Eu não vou poder participar, pois este ano estou mais dedicada aos casacos e também a acabar todos os meus projectos que estão a meio!

No entanto, este modelo está na minha lista dos xailes a fazer.

Quem quiser juntar-se à Valéria pode seguir o blog que vai dando umas dicas para a sua execução.

Na primeira, tiveram a simpatia de usar esta foto minha já bem antiga



onde demonstro como usar marcadores e linha de salvação.

Bons tricots a todas e que saiam daí muitos xailes lindos!

blogger, blogger... o que se passa contigo?

não me deixas comentar nos meus blogs preferidos se não for como anónima... coisa feia! tenho de aprovar os meus próprios comentários no meu próprio blog; não consigo manter a sessão aberta... mas o que se passa?
se não me conseguir esquecer de todas as outras malandrices que me tens feito, arrumo as malas e vou para o wordpress!

Dobadoira

fotografia retirada do blog Meada Dobada
Agora que a minha já vem a caminho... Já posso partilhar!
As autoras do blog Meada Dobada fizeram umas dobadoiras lindas. Completamente pensadas, desenhadas e feitas por elas em casa.
Espero que seja o início de muitas outras coisas.
Se pensam comprar uma coisa destas... passem por lá antes de optarem por comprar a uma marca famosa, situada no outro lado do mundo. Este blog é de portuguesas e também está à confortável distância de um clic.

Quase...

Só para vos mostrar o meu novo carimbo. Foi encomendado na sexta-feira e ontem já cá estava. Feito à mão com todos os pormenores do desenho original e é pequenino pequenino.

Quem o fez foi autora do blog Memi The Rainbow. Grazie mille Patricia! I love it!

Surprise, surprise!

You know.. I was reading your quiz and answering to myself... and... in the end POW Dona Maria! It´s me so I'll have to write my answers! Ok, let's see...

Q. What's your staple meal? (i.e. What meal do you cook most often when you can't be bothered to be adventurous?)
A: I'll have to say it's baked fish with potatoes, carrots and broccoli (not for the joy of the kids I should say...)

Q. What do you want to be when you grow up?
A: I couldn't agree with you more... but maybe I am growing up! Let's wait and see.

Q. What book are you reading at the moment, if any?
A: Well... I should be reading a lot but, I've to be honest I'm only reading craft stuff at the moment and this one is very precious to me and I'm reading it all with full atention.

Q. How do you relax?
A: As a friend of mine says "knit one, purl one"...

Q. What color are the interior walls of your home?
A: White

Q. What is your guiltiest pleasure?
A:Mondays morning when they all go to school and to work, but please don't tell them!

Q. What time is bedtime and getting up?
A: My schedule is more Mediterranean (whatever that means) so I get up between 7-8AM and go to bed around midnight.

Q. How long do you spend reading blogs (per day or per week)?
A: I answer with your words dear friend. Sometimes I wish to spend less time watching what others do (and myself) and actually do things. I'll have to work on this!

And now can you answer to these funny questions too?

RosaMaría
Owlmania
Patricia (where are you?)

Knit and Crochet Blog Week - Day One

I had already written a similar post here (in Portuguese).
Today's post is intended to participate in the Knit and Crochet blog Week.

Today's question:

How and when did you begin knitting/crocheting? was it a skill passed down through generations of your family, or something you learned from Knitting For Dummies? What or who made you pick up the needles/hook for the first time? Was it the celebrity knitting ‘trend’ or your great aunt Hilda? TAGGING CODE: knitcroblo1

When I was a child my mother taught me to knit and purl, cast on and cast off. Nothing fancy only the basics.
I wanted to learn how to knit sweaters (could have started with simple scarves...).

My childhood friends mother taught me. She taught me a very simple way to knit sweaters starting at the front, rising to the sleeves and going back. We were in the 80’s and big sweaters were in fashion!
Only later, with nearly 20 years old, I began learning other techniques, other more beautiful ways to cast on and off, add colour, cables and sewing.
I knit this jacket when I was about 20 years.
After that I spent many years without knitting. From time to time the desire to get back to the needles came back, but nothing serious.
It was with my third pregnancy that I dedicated myself to knitting again.
I started by wanting to knit baby bootees. So I found on the Internet the help I no longer had. Discovered the wonderful blogland and the most fabulous knitting sites. Of course I’m a Portuguese knitter so everything I see on the Internet must be converted to our way of knitting. You can see here how I knit and how I purl .
Today I’m a stay home Mum with three young children and I can say that the knitting and the Internet changed my life. I have taught knitting workshops frequently and would love to continue to do so.
After two generations of women who (for social reasons as well as other) no longer do this kind of handicrafts, the knitting is re-appearing in the habits of Portuguese women (and even some men).

Thanks for reading my post. Any correction to English please do not hesitate! I'll be forever grateful.

knit & crochet blog week

Ok! Vou tentar...
Vá lá tricotadeiras e crocheteiras portuguesas... participem! Já conheci tantos blogs novos que já valeu a pena ;)
Este video por exemplo...

(via Eskimimiknits)

Primavera

O blog está em mudanças. Mudanças lentas! Pois a internet quando nasce não é igual para todos... É preciso calma e paciência!

Nota

Não há fome que não dê em fartura...
Bem, agora é só uma breve nota. Há algum tempo que venho reparando nos seguidores que de quando em vez se juntam a este blog. Fico sempre contente, claro. É sempre bom ver que alguém viu aqui alguma coisa de interessante. Só não percebo porque alguns deles não se consegue ver de quem são, não há ligação nem email. Eu também gosto de ver quem me vê.
Se não for pedir muito, digam qualquer coisa! Ou então deixem que eu diga :)
Ah... e já agora... não me tratem por você... a não ser que seja absolutamente necessário! Eu escolhi o nome dona maria para o blog, não foi a primeira escolha, nem a segunda nem a terceira... enfim, foi o que ficou! Sou dona maria mas não sou velha, quer dizer... não sou tão velha quanto os amigos dos meus filhos acham nem tão nova quanto os meus pais dizem... tenho 39 quase 40... e não sou assim muito complicada. Podem tratar-me por tu. Eu agradeço.

Spring Swap

Agora que a minha parte chegou ao seu destino já posso mostrá-la aqui.

A troca era uma coisa feita por nós e 2 fat quarters à nossa escolha. Eu fiz este xaile e escolhi estes tecidos.

Now that my Swap Surprise has reached its destination I can now show it here.
The exchange was a homemade spring gift and 2 fat quarters of our choice. I made this shawl and I chose this fabrics.

Mandei também 2 novelinhos de uma lã portuguesa para a minha companheira de troca. Uma simpática norte americana que, apesar de ter mais 2 ou 3 anos do que eu, teve agora a sua primeira neta!

I also sent 2 small balls of portuguese yarn to my Spring Swap partner. A sweet North American who, despite having 2 or 3 more years than I now had his first grandchild!

Foi a primeira vez que participei numa coisa deste género e gostei imenso. É muito interessante ver como podemos interagir com pessoas do outro lado do mundo!

It was the first time I participated in something like this and I liked it a lot. It's very interesting to see how we can interact with people across the world!

E aqui podem ver o blog da Cathy e mais fotos!

Aproveito também para lançar uma questão. Fiquei de dar algumas receitas tipicamente portuguesas a esta minha nova amiga. Mas, na altura de escrever o mail fiquei a pensar o que seria realmente tipico. Pensei em Cozido à Portuguesa, Bacalhau com Todos, Pastéis de Bacalhau, Feijoada à Transmontana... tudo coisas leves. Mas fica sempre a dúvida, como fazer estas comidas com ingredientes que não os originais. Não posso esquecer-me de uma feijoada que fiz em Londres, começava com o refogado claro, tinha feijão, couve e até enchidos... mas não era feijoada! Os ingredientes eram todos diferentes, até as cebolas e o azeite!

Mas a minha pergunta é: quais são as receitas mais tipicamente portuguesas?

Here is Cathy's blog with more photos.

And now I have a question. I would love to tell some typical portuguese recipes to this my new friend. But at the time of writing the email I wondered what would be really typical. I thought of Cozido à Portuguesa, Bacalhau com Todos, Pastelinhos de Bacalhau, Feijoada à Transmontana ... all light food of course... But there is always the question: how to do these recipes with ingredients that are not the originals. I can not forget the feijoada that I did in London, started with the fried of course, had beans, cabbage and even sausage ... but it was not feijoada! The ingredients were all different, even the onions and olive oil!

But my question is: what are the most typical portuguese recipes?

Spring Swap

My Spring Swap arrived! Came across the Atlantic and I loved it! This is what I received.

A crochet bag all lined, 2 fat quarters that I also liked a lot (one of them reminds me of the African fabrics) and the most funny note cards. This was made for me by the hands of my friend Cathy from the blog Knitting with Beer.

Thank you Cathy! I really loved everything and I hope we can stay in touch.

By the way I love cooking and of course we have very nice portuguese recipes. I'll choose some of my favorite to tell you about it.

My children are fine, all is well and Spring has finally arrived!

Now I will take my new bag for a walk ;)

Novos e refrescantes desafios

O meu canto

As fotos de hoje fazem-me lembrar uma tira da Mafalda, aquela em que o pai vai pé ante pé buscar a máquina fotográfica e quando regressa já a os filhos têm tudo muito arrumadinho... pois é... agora que já está tudo mais lindinho...

...

O post de hoje é a resposta à querida Virgínia do blog Amo-te Mil Milhões.

Depois de subir e descer as escadas algumas vezes, o meu cantinho voltou para o seu sítio habitual. Estende-se por 2 mesas de trabalho e às vezes pelo sofá, mesa da sala ou outro qualquer sítio que esteja à mão :)

Neste momento tenho muitas lãs em cima da mesa. Preparo o Inverno, o Natal e o workshop do próximo Sábado.Na outra mesa, os trabalhinhos de costura. Os blocos da Ana Luísa e da Suzete estão na forja.
E acho que chegou a hora da Batixa e da comadre Ana mostrarem o que andam a fazer! Pois é, pois é... ficamos à espera ;)
(mais fotos aqui)

Coisas boas dos blogs

Casi dos meses después (!) de venir a responder a mi amiga RosaMaría que vive al otro lado del océano, en México.
Perdóname, pero las vacaciones de los niños no me da mucho tiempo libre.
La idea es decir 5 cosas que nos gusten y pasarlo a otras 5 blog-amigas... entonces

1. aprender las técnicas de quilting
2. Tome tiempo para escuchar a mi silencio
3. dirigir en un día soleado
4. conocer gente nueva, costumbres y países, incluso si el Internet
5. pasar el día con mi familia

pero no necesariamente en ese orden

y las amigas a quienes les envío este premio son:

Ana Barata - B'arte
Virgínia Otten - Amo-te mil milhões
Ana Barra (lástima que no tenés un blog):)))
Susana Lopes - A Casa da Costureira
Patrícia - A Mania da Maria
Zélia Évora - The crafty Doula

Mis amigas me tomó dos meses para responder ... Lento pero seguro!

RosaMaría, gracias por mostrarnos tan bellas imágenes de tu país en tu blog!

Quase 2 meses depois (!) venho responder à minha amiga, RosaMaría, que vive no México.
A ideia deste selo é dizer 5 coisas que gostamos de fazer e passá-lo a 5 pessoas amigas. Então
1. aprender quilting
2. ter tempo para ouvir o meu silêncio
3. conduzir num dia de sol
4. conhecer novas pessoas, costumes e países, nem que seja pela internet
5. passar um dia agradável com a minha família

mas não necessariamente por esta ordem

As amigas a quem passo este carinho são:

Ana Barata - B'arte
Virgínia Otten - Amo-te mil milhões
Ana Barra (que pena não tens blog):)))
Susana Lopes - A Casa da Costureira
Patrícia - A Mania da Maria
Zélia Évora - The crafty Doula

Minhas amigas eu demorei dois meses a responder... depressa e bem não há quem!

RosaMaria, muito obrigada por mostrares imagens tão bonitas do teu país no teu blog!

GIVEAWAY!

Not mine (yet) but from Sheree's Alchemy blog! And this is what we can win... so many possibilities... There's a lot of fabric scraps, some selvages (Maria Fernanda pay atention!) and a pattern from Amy Butler as well! Go and see for yourself!

Do Workshop

Sábado correu muito bem, como se esperava aliás. Fiquei com a sensação de ter ficado tudo muito mais desarrumado do que da primeira vez, não Rita? Pelo menos mais sujo ficou. O batting faz mesmo muito lixo e cheguei a casa cheia de bocadinhos de algodão colados à roupa.
Estou agora mais preparada para planear os meus trabalhinhos e até já me habituei a fazer desenhos para estudar as muitas opções, planear e gerir melhor os tecidos.

Tenho pintado muitos quadradinhos e triangulos e estão já dois projectos na manga. O computador também pode dar uma ajuda preciosa, especialmente se tivesse o photoshop...

Também trouxe mais uns paninhos muito lindos. Este conjunto que inclui um dos meus tecidos favoritos a Alice no País das Maravilhas.Para além disto tudo, ganhei uma prenda magnífica:
Obrigada Zélia. A alfineteira é linda (há mais aqui), os paninhos e o galão também! Adorei.


E já me esquecia, hoje chegou parte da minha prenda de anos

Sim, eu também fiz anos. Uma das coisas que devo fazer, não foi escrita por mim, mas está aqui. Eu assino por baixo.
Chega de novidades por hoje. Agora vou beber um café e ver os meus livros novos :)

Neurónios que funcionam

Gostei de ver isto.

Carta Aberta

aos editores da Burda, Rakam e edições afins...

Agora
que as mulheres portuguesas já passaram a adolescência em liberdade,
que já queimaram os soutians,
começamos a não ter medo de fazer tricot em público, a dizer que sabemos costurar, crochetar
voltem lá...
voltem a editar revistas em português, nós prometemos comprar!